Poofora
Tiếng Việt

Điều khoản sử dụng Poofora

Ngày có hiệu lực: 2026-10-29

Poofora được phát hành bởi Poofora, Georgia ("chúng tôi"). Khi tải xuống hoặc sử dụng Poofora, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng sử dụng ứng dụng. Các điều khoản này là thỏa thuận cấp phép người dùng cuối đối với Poofora. Đây là thỏa thuận chỉ giữa bạn và chúng tôi, không phải với Apple Inc. ("Apple"). Chúng tôi, không phải Apple, chịu trách nhiệm về Poofora và nội dung của nó.

Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để sử dụng Poofora trên các thiết bị Apple mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát, theo Quy tắc sử dụng trong Điều khoản dịch vụ truyền thông của Apple, bao gồm việc sử dụng qua Chia sẻ trong gia đình khi Apple cho phép. Bạn không được sao chép, sửa đổi, cho thuê, bán lại, cấp phép lại hoặc dịch ngược ứng dụng, hay gỡ bỏ các thông báo khỏi ứng dụng, trừ khi pháp luật cho phép. Chúng tôi giữ mọi quyền đối với Poofora và tên của nó mà các điều khoản này không cấp rõ ràng cho bạn.

Poofora làm gì

Poofora giúp bạn tìm ảnh trùng lặp, ảnh giống nhau, ảnh chụp màn hình, video dung lượng lớn và liên hệ trùng lặp trên thiết bị của bạn. Ứng dụng có thể nén video, lưu ảnh tĩnh từ Live Photo và hợp nhất liên hệ. Các gợi ý, chẳng hạn ảnh "Tốt nhất", chỉ là gợi ý. Việc phát hiện là tự động và có thể sai. Bạn quyết định xóa hoặc hợp nhất gì.

Trách nhiệm của bạn

Bạn chịu trách nhiệm về ảnh, video và liên hệ của mình. Hãy xem lại từng mục trước khi xác nhận. Hãy tự giữ bản sao lưu của mọi thứ quan trọng. Bạn sử dụng Poofora với rủi ro do chính bạn chịu. Poofora hoạt động trên thư viện ảnh, danh bạ và bộ nhớ thiết bị của bạn, và bạn là người quyết định mục nào được xóa, hợp nhất, nén hoặc chuyển đổi.

Gói miễn phí

Gói miễn phí cho phép bạn quét 12 tháng gần nhất của thư viện, duyệt và xem lại kết quả, và dùng hầu hết các công cụ. Gói gồm 100 lượt xóa chào mừng, chỉ một lần, và sau đó là 15 lượt xóa miễn phí mỗi ngày. Các lượt xóa chưa dùng không được chuyển sang ngày sau. Chỉ các mục thực sự rời khỏi thư viện của bạn mới được tính. Các lượt xóa bạn thực hiện khi có Poofora Premium không làm hao hạn mức. Số còn lại được hiển thị trong Poofora → Cài đặt.

Một số tính năng thuộc Poofora Premium và được đánh dấu là Premium trong ứng dụng, ví dụ quét ảnh cũ hơn 12 tháng gần nhất, tìm kiếm văn bản trong ảnh chụp màn hình của bạn, chuyển đổi hoặc nén nhiều mục cùng lúc, và làm mới ở chế độ nền. Space Rescue miễn phí. Tính năng nào miễn phí và tính năng nào là Premium có thể thay đổi, như nêu trong "Thay đổi đối với Poofora và các điều khoản này".

Quy mô của hạn mức là một giá trị thử nghiệm. Nó có thể thay đổi trong phiên bản tương lai. Thay đổi không cấp hạn mức mới cho những người đã dùng hết, và các lượt xóa bạn đã thực hiện ở phiên bản trước cũng được tính, nên người dùng hiện tại có thể còn ít lượt xóa miễn phí hơn, hoặc không còn. Poofora không có tài khoản và không có máy chủ. Hạn mức được lưu trên thiết bị của bạn, và chúng tôi không thể hứa nó hoạt động thế nào nếu bạn cài lại ứng dụng hoặc đổi iPhone.

Poofora Premium

Poofora Premium gỡ bỏ giới hạn xóa và mở khóa các tính năng Premium khác mà ứng dụng hiển thị. Bạn có thể có Premium theo bốn cách.

Giá và kỳ thanh toán của từng sản phẩm được hiển thị trên màn hình mua của App Store, bằng đơn vị tiền tệ địa phương của bạn, trước khi bạn mua. Giá có thể khác nhau theo quốc gia. Các gói đăng ký Poofora Premium hiện không có bản dùng thử miễn phí. Nếu sau này có ưu đãi giới thiệu, nó sẽ được hiển thị trên màn hình mua trước khi bạn mua. Bạn chỉ đủ điều kiện nếu trước đó bạn chưa dùng ưu đãi giới thiệu cho nhóm đăng ký này, và Apple quyết định việc này.

Khoản thanh toán được tính vào Tài khoản Apple của bạn khi xác nhận mua. Nếu bạn bắt đầu một ưu đãi giới thiệu có thời gian miễn phí, sẽ không bị tính phí trong thời gian đó, và thời gian miễn phí chưa dùng sẽ mất khi bạn mua một gói đăng ký.

Gói đăng ký tự động gia hạn với cùng kỳ hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Tài khoản của bạn bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kỳ kết thúc. Bạn có thể quản lý và hủy gói đăng ký trong cài đặt Tài khoản Apple của mình: Cài đặt → tên của bạn → Đăng ký. Nếu bạn hủy, bạn vẫn giữ Premium đến hết kỳ bạn đã thanh toán. Việc xóa ứng dụng không hủy gói đăng ký.

Nếu chúng tôi thay đổi giá của một gói đăng ký, Apple sẽ thông báo cho bạn và, khi pháp luật hoặc Apple yêu cầu, hỏi sự đồng ý của bạn trước khi giá mới áp dụng cho bạn. Nếu bạn không đồng ý, gói đăng ký sẽ kết thúc khi hết kỳ hiện tại. Nếu thanh toán gia hạn thất bại, Apple có thể giữ Premium trong một thời gian ân hạn trong khi thử lại. Nếu khoản thanh toán không được thực hiện, Premium kết thúc.

Bạn có thể khôi phục giao dịch mua trước đây trong ứng dụng bằng Khôi phục giao dịch mua. Poofora kiểm tra các giao dịch mua của bạn với Apple, và Premium có thể dừng nếu Apple báo rằng một gói đăng ký đã kết thúc, đã được hoàn tiền hoặc không thể gia hạn.

Hoàn tiền và quyền hủy bỏ

Các giao dịch mua Poofora Premium được Apple bán và thanh toán qua App Store. Chúng tôi không thể thấy thông tin thanh toán của bạn, và chúng tôi không thể tự hoàn tiền hay đảo ngược khoản thanh toán. Để yêu cầu hoàn tiền, hãy truy cập reportaproblem.apple.com hoặc liên hệ Hỗ trợ của Apple, và đăng nhập bằng Tài khoản Apple đã thực hiện giao dịch mua. Apple quyết định từng yêu cầu theo chính sách riêng của họ. Chúng tôi không hoàn tiền cho các giao dịch mua qua Apple, trừ khi pháp luật yêu cầu chúng tôi. Nếu Apple hoàn tiền một giao dịch mua, hoặc báo cho chúng tôi rằng nó đã bị đảo ngược, quyền truy cập Premium của bạn cho giao dịch mua đó sẽ chấm dứt.

Nếu bạn là người tiêu dùng tại Liên minh Châu Âu hoặc Vương quốc Anh, Poofora Premium là nội dung số và dịch vụ số bắt đầu ngay khi bạn mua. Theo điều khoản của Apple cho App Store và trong phạm vi pháp luật cho phép, bạn yêu cầu nó bắt đầu ngay lập tức, và bạn có thể mất quyền hủy bỏ trong 14 ngày một khi nó đã bắt đầu. Điều này không ảnh hưởng đến các quyền theo luật của bạn nếu Poofora bị lỗi hoặc không đúng như mô tả, hay bất kỳ quyền hoàn tiền nào mà Apple dành cho bạn.

Thay đổi đối với Poofora và các điều khoản này

Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc bỏ tính năng, thay đổi tính năng nào miễn phí và tính năng nào là Premium, thay đổi quy mô hạn mức miễn phí, và cập nhật Poofora cho các phiên bản iOS mới, vì bảo mật hoặc vì pháp luật. Trong kỳ bạn đã thanh toán, chúng tôi sẽ không bỏ các tính năng chính của gói bạn đã mua, trừ khi pháp luật, Apple hoặc lý do kỹ thuật đòi hỏi. Nếu một thay đổi làm gói Premium của bạn kém đi đáng kể, bạn có thể hủy gói đăng ký như mô tả ở trên.

Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Phiên bản mới sẽ có ngày có hiệu lực mới. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ nêu trong ứng dụng hoặc trên trang này. Nếu bạn tiếp tục dùng Poofora sau thay đổi, bạn chấp nhận các điều khoản mới. Nếu bạn không chấp nhận, hãy ngừng dùng Poofora và hủy gói đăng ký của bạn.

Chấm dứt việc sử dụng

Bạn có thể ngừng dùng Poofora bất cứ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng. Việc xóa ứng dụng không hủy gói đăng ký. Chúng tôi có thể chấm dứt giấy phép của bạn nếu bạn vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này, hoặc nếu pháp luật hay Apple yêu cầu. Chúng tôi có thể ngừng cung cấp hoặc hỗ trợ Poofora hoặc Poofora Premium. Khi có thể, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng hoặc trên poofora.com ít nhất 90 ngày trước khi ngừng bán hoặc hỗ trợ. Việc hoàn tiền cho các giao dịch mua qua Apple do Apple xử lý, như mô tả ở trên.

Bảo trì và hỗ trợ

Chỉ chúng tôi chịu trách nhiệm về hỗ trợ và bảo trì Poofora. Apple không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ dịch vụ nào trong số đó. Hãy liên hệ chúng tôi tại support@poofora.com.

Không bảo hành

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Poofora được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng sẵn có", không có bất kỳ bảo hành nào. Chúng tôi không hứa rằng Poofora sẽ tìm ra mọi mục trùng lặp hoặc hoạt động không có lỗi. Nếu Poofora không đáp ứng một bảo hành mà pháp luật không cho phép loại trừ, bạn có thể thông báo cho Apple, và Apple sẽ hoàn lại giá mua ứng dụng, nếu có. Apple không có nghĩa vụ bảo hành nào khác đối với Poofora.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Poofora không chịu trách nhiệm về ảnh, video, liên hệ hoặc dữ liệu bị mất, bao gồm các mục bạn đã chọn xóa hoặc hợp nhất sau khi xem lại và xác nhận, về hư hỏng hoặc lỗi của thiết bị, pin, bộ nhớ, phần mềm hoặc các ứng dụng khác của bạn (bao gồm nóng máy, hao pin, chậm máy hoặc hỏng dữ liệu có thể xảy ra khi dùng thư viện ảnh nhiều hoặc khi cập nhật iOS), về các gợi ý hóa ra không chính xác, cũng như về lợi nhuận bị mất hoặc thiệt hại gián tiếp. Tổng trách nhiệm của chúng tôi được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Poofora trong 12 tháng trước khi có khiếu nại. Không điều khoản nào ở đây giới hạn trách nhiệm mà pháp luật không cho phép chúng tôi giới hạn, ví dụ đối với gian lận, cố ý, sơ suất nghiêm trọng, hoặc tử vong hay thương tích cá nhân. Các quyền bắt buộc của người tiêu dùng, chẳng hạn các quyền theo luật đối với nội dung số bị lỗi tại Liên minh Châu Âu và theo Đạo luật Quyền của Người tiêu dùng 2015 của Vương quốc Anh, không bị ảnh hưởng.

Khiếu nại và bên thứ ba

Chúng tôi, không phải Apple, chịu trách nhiệm giải quyết mọi khiếu nại của bạn hoặc của bên thứ ba về Poofora hoặc việc bạn sử dụng nó. Điều này bao gồm các khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, khiếu nại rằng Poofora không đáp ứng một yêu cầu pháp lý hoặc quy định, và các khiếu nại theo luật bảo vệ người tiêu dùng, quyền riêng tư hoặc luật tương tự. Nếu một bên thứ ba cho rằng Poofora xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của họ, chúng tôi, không phải Apple, chịu trách nhiệm điều tra, bào chữa và giải quyết khiếu nại đó. Bạn phải tuân thủ các điều khoản của mọi thỏa thuận bên thứ ba áp dụng khi bạn dùng Poofora, ví dụ gói dữ liệu di động của bạn.

Tuân thủ pháp luật

Bạn xác nhận rằng bạn không ở tại một quốc gia thuộc diện cấm vận của chính phủ Hoa Kỳ hoặc bị chính phủ Hoa Kỳ gọi là quốc gia "hậu thuẫn khủng bố", và bạn không nằm trong bất kỳ danh sách các bên bị cấm hoặc hạn chế nào của chính phủ Hoa Kỳ.

Apple là bên thụ hưởng thứ ba

Apple và các công ty con của Apple là bên thụ hưởng thứ ba của các điều khoản này. Khi bạn chấp nhận chúng, Apple có quyền thực thi chúng đối với bạn với tư cách bên thụ hưởng thứ ba.

Luật điều chỉnh

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của Georgia (the country), không áp dụng các quy tắc xung đột pháp luật của nó. Tòa án của Tbilisi, Georgia có thẩm quyền đối với các tranh chấp liên quan đến chúng. Nếu bạn là người tiêu dùng, các quyền bắt buộc của người tiêu dùng tại quốc gia của bạn không bị ảnh hưởng, và bạn giữ mọi quyền mà luật nước bạn dành cho bạn để khởi kiện và bào chữa tại tòa án nơi bạn cư trú.

Liên hệ

Poofora, Georgia. Bạn có câu hỏi? Hãy viết thư đến support@poofora.com.

Nếu bản dịch này khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.